What's the best way to pick reliable serial splitter software?

I’m trying to connect several devices to one serial port and need a serial splitter software that’s stable and easy to use. There are a bunch of options out there and I’m not sure which one fits my needs. Can anyone share their experience or recommend features to look for? Any advice for avoiding issues would be really helpful.