How do I use a COM port driver in Windows 10?

I’m struggling to get my device recognized through a COM port on Windows 10. I’ve installed the driver, but can’t seem to connect or see it working. Has anyone dealt with this before or know what steps I should try to get it up and running? Any advice is welcome!